439 lines
24 KiB
Markdown
439 lines
24 KiB
Markdown
# 科技爱好者周刊（第 118 期）：高考志愿怎么填
|
||
|
||
这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
|
||
|
||
本杂志开源（GitHub: [ruanyf/weekly](https://github.com/ruanyf/weekly)），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
|
||
|
||
周刊讨论区的帖子[《谁在招人？》](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1315)，提供大量就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
|
||
|
||
## 封面图
|
||
|
||
|
||
|
||
元上都遗址位于内蒙古草原，是元朝定都北京之前的首都，距今约750年的历史。马可波罗就在这里，第一次见到了元世祖忽必烈。（来源：[Instagram](https://www.instagram.com/p/CDA5dbFnNHs/)）
|
||
|
||
## 本周话题：高考志愿怎么填
|
||
|
||
前不久，亲戚朋友咨询我，高考志愿的填写建议。
|
||
|
||
我建议选择理工科，不一定是电子技术和计算机，科技类的专业都可以。本科打好数学、物理、工程的基础，具体方向以后都可以转。
|
||
|
||
理由很简单，对于普通人家的子弟，理工科会比文科更容易谋生和赚钱。
|
||
|
||
|
||
|
||
最近，有一条[新闻](https://www.bbc.com/worklife/article/20200728-why-australia-is-charging-more-to-study-history)，澳大利亚因为工程师短缺，决定理工科的大学学费降低20%，同时提高文科学费，鼓励学生优先选择理工科。国内其实也是同样的情况，市场对工程师的需求很大，理工科的就业普遍好于文科。
|
||
|
||
除了就业容易，理工科的学生更容易快速积累财富。在我看来，以后赚到大钱的最容易方法，就是拿到公司股票，然后股票上市。理工科学生在这方面有优势。
|
||
|
||
创业板和科创板已经改为[注册制](https://www.36kr.com/p/811761852792960)，政府不再审核了，到交易所注册一下就可以上市。这比以前容易很多，以后会有大量公司上市。但是，只有技术公司才能在创业板和科创板上市，要进入技术公司，你就应该学习理工科。
|
||
|
||
不过，就算没有进入理想的专业或者学校，也不要灰心。现在是互联网时代，网上什么资源都有，都可以自学。最终来说，决定人生方向的最重要因素，是一个人强烈的决心，而不是外部环境。
|
||
|
||
## 前端图形学教程
|
||
|
||
前端是软件开发的一个大类，包含很多方向，比如 Web 开发、H5 开发、前端架构等等。
|
||
|
||
前端图形学是一个很独特的前端方向，要求的技能跟其他方向都不一样，动画、数据可视化、游戏都离不开它。市场对图形工程师有很大的需求，这方面的人才一直是紧缺的。
|
||
|
||
为了帮助大家进入这个方向，提高就业竞争力，京程一灯推出了 **《前端图形学教程》** ，分成两季。
|
||
|
||
第一季由浅入深，从基础数学知识开始，涉及 2D 和 3D 图形的方方面面，帮助你快速掌握图形学的关键知识点和编程技巧。
|
||
|
||
第二季是 H5 游戏开发实战，通过短时间的培训，带大家走进前端图形学工程师的世界。
|
||
|
||
|
||
|
||
好消息是这两季现在都可以 **免费领取** ！
|
||
|
||
扫描下图二维码，进群后领取免单卡，获取《前端图形学教程》（说明：由于腾讯课堂的限制，需支付0.02元），仅发放给前150位进群的同学。
|
||
|
||
|
||
|
||
## 资讯
|
||
|
||
1、[NBA 虚拟观众](https://www.cnetwsj.com/news/nba-is-using-microsoft-teams-to-brings-virtual-fans-into-its-real-world-games/)
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
由于疫情，NBA 今年的季后赛没有现场观众。NBA 就与微软的 Teams 软件合作，引入了“虚拟观众”。
|
||
|
||
篮球场周围安装了多个5米高的屏幕，可以同时显示300多个头像。粉丝购买特别门票以后，通过 Teams 软件，自己的头像就会出现在这些屏幕上面。
|
||
|
||
球迷还可以通过 App、网站和推特，使用指定标签进行虚拟欢呼，NBA 将在看板上显示用户名和你的欢呼内容。
|
||
|
||
2、[红砖的新制造方法](https://www.cnn.com/style/article/going-green-kbriq-sustainable-brick-spc-intl/index.html)
|
||
|
||
|
||
|
||
红砖是常见的建筑材料，它是粘土在1000多度的高温中烧制而成。大量开采粘土会破坏土壤和环境，而且烧制和运输红砖会消耗大量能源，产生碳排放。
|
||
|
||
为了解决这些问题，伦敦的一家科技公司发明了一种红砖的新制作方法，将废砖、砾石、沙子、石膏板粉碎后，与水和粘合剂混合，然后在定制的模具中压制成形。整个过程不需要入窑烧制，碳排放量不到传统砖的十分之一，而且直接在城市中制作，运输成本大幅降低。它还能作为城市建筑废料的一种解决方案。
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
该公司声称，这种砖的价格将与传统砖头相当，而且比粘土砖更坚固，更耐用，并且还提供更好的隔热性。目前，正尝试在苏格兰推广使用。
|
||
|
||
3、[降噪窗户](https://www.nytimes.com/2020/07/11/science/windows-street-noise.html)
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
新加坡南洋理工大学的科学家根据降噪耳机的原理，造出了一个降噪窗户。
|
||
|
||
科学家在窗户上安装一些麦克风和24个小型扬声器，系统根据麦克风监听到的外部噪音频率，让扬声器发出相反频率的声波，抵消噪音。实测可以降低噪音10分贝。
|
||
|
||
这个系统目前还有一些局限，最大的问题是它只适用于稳定和持续的噪音源，比如飞机起降和火车经过，对于人声和突发的零星噪音（比如鞭炮声）都无法消除。另外，扬声器无法做得很小，因为需要发出低音来抵消低频噪音。这样一来，24个五厘米的扬声器挂在窗户上很丑陋，还会影响通风和视野，所以只有大窗户才用得上。
|
||
|
||
4、[无法切割的材料](https://scitechdaily.com/proteus-technology-new-material-is-strong-light-and-non-cuttable/)
|
||
|
||
|
||
|
||
英国科学家发明了一种新材料，各种电锯都将它无法切开，可以用于自行车锁和安全门。
|
||
|
||
这种材料将陶瓷球加入了泡沫铝，电锯切割时，陶瓷球会破碎，使材料变得更坚硬，并改变位置产生振动，将力反作用于电锯，使其钝化。电锯切割的力量越大，对自己的损伤也就越大。
|
||
|
||
发明者这样形容这种材料：“这就像切开充满金子颗粒的果冻一样。刀刃进入果冻时，就会碰到金子颗粒，无数的颗粒就在果冻中振动，从而破坏切割的刀具。”
|
||
|
||
5、[三星可能放弃高通芯片](https://www.ubergizmo.com/2020/07/samsung-galaxy-s21-exynos/)
|
||
|
||
|
||
|
||
外媒报道，三星的下一部手机 Galaxy S21 可能会放弃高通芯片，改用自家的 Exynos（猎户座）芯片作为 CPU。原因据说是，高通芯片原先由三星代工，但是为了防止三星偷技术，最新的865芯片交给了台积电代工。这样一来，三星就没有了顾忌，而且高通的下一代875芯片非常贵，继续使用会导致三星手机涨价。
|
||
|
||
三星是全世界最大的手机厂商，一旦放弃高通芯片，会让高通和台积电都很受伤。以后，大厂都用自家芯片，可能会成为风气，华为用海思，苹果用 Apple Silicon，三星用猎户座。
|
||
|
||
6、**一句话消息**
|
||
|
||
> - [世界最大的水陆两栖飞机 AG600](http://www.chinanews.com/gn/2020/07-26/9248429.shtml) 在青岛完成了首次海上试飞。该机与波音737一样大小，最大起飞重量53.5吨，可以在水面取水，进行森林灭火。
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
> - [重庆](http://www.jiaodong.net/news/system/2020/07/23/014070809.shtml)建成世界最高秋千，高108米，最高可以荡88米。
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
> - [南京玄武湖](https://baijiahao.baidu.com/s?id=1673456282965445543)长出了一株并蒂莲，却被一名外地游客趁管理人员不备偷偷采摘了下来，准备带回家欣赏。
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
> - [剑桥大学研究人员](https://www.slashgear.com/cambridge-researchers-create-a-touchscreen-you-dont-have-to-touch-24630475/)发明了一种无需触摸的触摸屏，采用“触摸预测”算法，只要手指悬停在按钮上方，屏幕就会自动感知。
|
||
|
||
|
||
|
||
> - [加拿大医生](https://montrealgazette.com/news/local-news/hema-quebec-study-shows-covid-19-antibodies-gradually-disappear/wcm/7c5f2e74-39fa-4b67-bd83-ec4f1edba78e/)发现 COVID-19 抗体几个月后会从血液中消失，这意味着患者康复后有可能再次感染，不过那时免疫系统可能会根据记忆，自动消灭这种病毒。
|
||
|
||
## 文章
|
||
|
||
1、[JavaScript 的第三纪元](https://www.swyx.io/writing/js-third-age/)（英文）
|
||
|
||
作者认为，JavaScript 的发展可以分成三个阶段：原始阶段、Node.js 阶段和目前的超越阶段。
|
||
|
||
当前阶段的主要特征是，JavaScript 开始作为底层技术，ES6 模块、TypeScript、WebAssembly 逐渐普及。
|
||
|
||
2、[NAND Flash 基础知识简介](http://blog.coderhuo.tech/2020/07/18/flash_basics/)（中文）
|
||
|
||
|
||
|
||
NAND Flash 是一种存储介质（掉电后数据不会丢失），常见的 U 盘、TF 卡/SD 卡，以及大部分 SSD（固态硬盘）都是由它组成的。 本文主要介绍它的种类及工作原理。（[@sigusr1](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1356) 投稿）
|
||
|
||
3、[2020年你应该尝试的10个 JavaScript 库](https://www.freecodecamp.org/news/10-javascript-libraries-you-should-try/)（英文）
|
||
|
||
文章介绍10个很有用的 JavaScript 工具库，偏重于网页的 UI 操作方面。
|
||
|
||
4、 [如何构建优秀的 API](https://www.stxnext.com/blog/how-to-build-a-good-api-that-wont-embarrass-you)（英文）
|
||
|
||
本文介绍设计一个优秀的 RESTful API 的注意事项，以及 REST 和 GraphQL 两种 API 的差异。
|
||
|
||
5、[Python 的 SQLite 数据库教程](https://towardsdatascience.com/do-you-know-python-has-a-built-in-database-d553989c87bd)（英文）
|
||
|
||
本文是入门教程，介绍如何在 Python 语言使用内置的 SQLite 数据库，不需要任何安装步骤。
|
||
|
||
6、[10个有用的 git log 技巧](https://hackernoon.com/ten-useful-git-log-tricks-7nt3yxy)（英文）
|
||
|
||
本文介绍`git log`命令的10个参数用法。
|
||
|
||
7、[英特尔到底怎么了？](https://www.cool3c.com/article/155259)（中文）
|
||
|
||
英特尔最近公告，7纳米制程延误，可能会外包给台积电生产。本文是一个前英特尔华人工程师的分析。
|
||
|
||
8、[async 函数的一个注意点](https://www.brandonsmith.ninja/blog/async-await)（英文）
|
||
|
||
本文提醒大家注意，使用 JavaScript 的 async/await 函数时，要区分并发操作和继发操作。
|
||
|
||
## 工具
|
||
|
||
1、[wiby](https://wiby.org/)
|
||
|
||
|
||
|
||
一个极简的搜索引擎，加载速度很快。
|
||
|
||
2、[vscode-rss](https://github.com/luyuhuang/vscode-rss)
|
||
|
||
Visual Studio Code 的插件，提供一个嵌入式的 RSS 阅读器，可以在 VScode 里面阅读新闻和博客。（[@luyuhuang](https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1354) 投稿）
|
||
|
||
3、[React Spectrum](https://react-spectrum.adobe.com/react-spectrum/index.html)
|
||
|
||
|
||
|
||
Adobe 公司的 React 组件库，用法非常简单干净。
|
||
|
||
4、[css-sweeper](https://github.com/propjockey/css-sweeper)
|
||
|
||
|
||
|
||
一个只用 HTML 和 CSS 实现的扫雷游戏，不使用 JavaScript。
|
||
|
||
5、[SimpleOps](https://simpleops.io/)
|
||
|
||
|
||
|
||
网站性能监控服务，可以监控加载速度和网站是否下线。
|
||
|
||
6、[project-citadel](https://github.com/JordanKnott/project-citadel)
|
||
|
||
|
||
|
||
一个开源的看板程序，用于项目管理。
|
||
|
||
7、[CloudBrowser](https://github.com/dosyago/BrowserGap)
|
||
|
||
开源的云浏览器。用户可以在浏览器里面，打开另一个运行在云端的浏览器。
|
||
|
||
8、[babel-preset-php](https://gitlab.com/kornelski/babel-preset-php)
|
||
|
||
通过 Babel 将 PHP 代码转成 JavaScript 代码，从而方便 PHP 程序员编写浏览器可以运行的代码。
|
||
|
||
9、[seafox](https://github.com/KFlash/seafox)
|
||
|
||
一个 TypeScript 写的 JavaScript 解析器，也就是说使用 JavaScript 解析 JavaScript，支持最新的 ES2020 语法。
|
||
|
||
10、[react-table](https://github.com/tannerlinsley/react-table)
|
||
|
||
React 的表格组件库，新的 7.0 版完全采用 Hooks 设计。
|
||
|
||
## 资源
|
||
|
||
1、[数据可视化图表目录](https://datavizcatalogue.com/ZH/)
|
||
|
||
|
||
|
||
这个网站收集各种数据可视化的图表类型，简要讲解每种类型的用途和特点，而且有中文版。
|
||
|
||
2、[Gradio](https://hub.gradio.app/)
|
||
|
||
|
||
|
||
该网站提供一系列可以在线使用的 AI 工具，比如识别物体、识别手写数字、老照片着色、绘画生成等等。
|
||
|
||
3、[impossible-objects](https://github.com/Matsemann/impossible-objects)
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
这个仓库提供 3D 打印源码，可以打印一些不可思议的物体，在镜子里面呈现另一个形状。
|
||
|
||
4、[OSM City](http://stinaflodstrom.com/projects/osm/osm.html)
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
丹麦艺术家根据开源地图 OpenStreetMap 的数据，让建模软件 Unity 3D 引擎基于真实城市的面貌，自动生成一座虚拟城市。
|
||
|
||
<iframe frameborder="0" src="https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j3124am0z30" allowFullScreen="true" width="600px" height="400px"></iframe>
|
||
|
||
## 图片
|
||
|
||
1、[C/2020 F3 彗星照片](https://www.dcfever.com/news/readnews.php?id=28438)
|
||
|
||
C/2020 F3 彗星最近光临地球，是20多年来北半球最明亮的彗星。世界各地的爱好者纷纷拍出令人难忘的照片。
|
||
|
||
7 月23 日是它最接近地球的日子，此后亮度逐渐衰减。它下一次出现将是6800年之后。
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
下面是中国摄影爱好者[“阿五在路上”](https://www.instagram.com/alvinwufoto/)拍摄的彗星。
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
[还有人](https://twitter.com/djulik/status/1286053695956881409)拍到下面的照片，彗星被星联计划 StarLink 的人造卫星挡住了，长曝光拍摄后就变成了下面的样子。
|
||
|
||
|
||
|
||
2、[市值最大的公司](https://www.techspot.com/news/86160-ceos-amazon-apple-facebook-google-preparing-their-defense.html)
|
||
|
||
下图是2010年市值最大的五家公司与2020年的对比。
|
||
|
||
|
||
|
||
2010年最大的五家公司（单位：美元）。
|
||
|
||
- 埃克森美孚石油：3430亿
|
||
- 中国石油：3160亿
|
||
- 苹果公司：2690亿
|
||
- 中国工商银行：2480亿
|
||
- 微软公司：2370亿
|
||
|
||
2020年最大的五家公司。
|
||
|
||
- 苹果公司：15760亿
|
||
- 微软公司：15510亿
|
||
- 亚马逊：14330亿
|
||
- 谷歌：9800亿
|
||
- 脸书：6760亿
|
||
|
||
可以看到，现在最大的公司都是技术公司，而且市值翻了好几倍。
|
||
|
||
## 文摘
|
||
|
||
1、[世界最大的飞机](https://www.cnn.com/travel/article/an-225-worlds-largest-airplane/index.html)
|
||
|
||
俄罗斯的安东诺夫 AN-225 运输机是全世界最大的飞机，翼下装了六台涡轮发动机，翼展几乎相当于一个足球场的长度。
|
||
|
||
|
||
|
||
无论它飞到哪里，都是人们目光的焦点。
|
||
|
||
|
||
|
||
它诞生于冷战时期。1981年4月，美国发射了第一架航天飞机，将军事卫星送入了轨道。苏联认为这是一种威胁，开始制造自己的航天飞机 Buran（俄语“暴雪”）。
|
||
|
||
但是，航天飞机开始建造后，遇到了一个问题。航天飞机工厂在莫斯科附近，怎样才能将这架航天飞机运送到1300英里外的发射场呢？苏联最后决定，不建造高速公路，而是要求基辅的安东诺夫设计局制造一种新型的运输机，能够空运航天飞机。
|
||
|
||
安东诺夫设计局就设计出了 AN-225 这架世界最大的飞机。除了6个发动机，巨大的起落架下有惊人的32个轮子，以及为了增加稳定度而设置的两个尾翼。
|
||
|
||
|
||
|
||
AN-225 的制造只用了短短三年半，但仍跟不上航天飞机 Buran 的完工日期。航天飞机最终是由一队轰炸机携带零件，运到发射场组装的。
|
||
|
||
1988年底，Buran 和 AN-225 差不多同一个时间进行了首飞。那一年，柏林墙倒塌，随后苏联解体。结果， Buran 仅执行一次正式任务，就被永久放弃了，而 AN-225 只在大约12次试飞中，搭载过航天飞机（下图）。
|
||
|
||
|
||
|
||
随着 Buran 被放弃，AN-225 也就没用了。有人提议，将这架飞机改成酒店，未被采纳。后来，它被锁进机库，在那里放了7年，静静地生锈。
|
||
|
||
但是，随着世界经济的发展，大型货物的空运需求越来越多。安东诺夫航空公司有一个货运子公司，收到的订单超出了他们最大飞机的运输能力，于是有人想到了这架闲置的 AN-225。
|
||
|
||
2001年，AN-225 进行了除尘和设备升级，然后重新投入使用，一口气创造了124项世界纪录，包括货物长度、载重量、载货飞行高度等等。
|
||
|
||
|
||
|
||
AN-225 最多可容纳16个集装箱或80辆家用汽车，最大有效载荷为250吨。2009年，AN-225创下了空运单件货物重量的记录，当时它将一台重达187吨的发电机从德国运到亚美尼亚。它还运输过史上最长的空运货物——两台42米的风力涡轮机，从中国运往丹麦；甚至在1万米高空举行过一次画展，创造了吉尼斯世界纪录。
|
||
|
||
|
||
|
||
2020年4月，AN-225 再创纪录，将100吨 Covid-19 防护设备和药品，从中国天津运到波兰华沙。由于世界各地需要防护用品，两个半月的时间里，AN-225 进行了10次从中国飞往世界各地的飞行。”
|
||
|
||
AN-225 的单次飞行成本很高，每小时使用20吨以上的燃料，所以它很少飞行，只用来执行那些其他飞机做不了的任务。2019年这架飞机执行了20班飞行，2020年到现在为止，已经执行了10班飞行，全部是从中国运送货物。
|
||
|
||
2、[拥抱，扩展，扑灭](https://en.wikipedia.org/wiki/Embrace,_extend,_and_extinguish)
|
||
|
||
1996年，美国司法部发现，微软公司内部使用“拥抱，扩展，扑灭”（Embrace, extend, and extinguish，简称 EEE
|
||
）这个短语，描述对付竞争对手的策略。
|
||
|
||
|
||
|
||
首先，拥抱对方的产品种类，进入对方的市场；然后，使用自己的专有功能扩展产品标准；最后，利用这些差异，使竞争对手处于不利地位。
|
||
|
||
- **拥抱阶段** ：开发与竞争产品基本兼容的软件，或实施公共标准。
|
||
- **扩展阶段**：添加和推广竞争对手或标准不支持的功能。
|
||
- **扑灭阶段**：由于市场份额的扩展，添加的功能成为事实上的标准时，再将竞争对手边缘化。
|
||
|
||
微软的 IE 浏览器就是使用这种策略的最好例子。
|
||
|
||
现在有人认为，微软对于开源软件的态度，从敌对变成拥抱，也有可能是在实施这种策略。另一方面，谷歌公司在很多技术领域的作为，也让人疑虑，它在实施这种策略。
|
||
|
||
## 言论
|
||
|
||
1、
|
||
|
||
谷歌的网页排名算法 PageRank，得名于创始人拉里·佩奇（ Larry Page），实际含义是佩奇的算法（Page's rank）。
|
||
|
||
-- [《意想不到的来自人名的事物》](https://notes.rolandcrosby.com/posts/unexpectedly-eponymous/)
|
||
|
||
2、
|
||
|
||
软件测试分为生产前测试和生产中测试，负责任的团队两种测试都应该进行。
|
||
|
||
-- [《我在生产中测试》](https://increment.com/testing/i-test-in-production/)
|
||
|
||
3、
|
||
|
||
低本底钢（Low-background steel）指的是1945年第一枚核弹爆炸之前生产的任何钢铁。此后有了核爆，大气中辐射物质增加，影响了所生产的所有钢铁。
|
||
|
||
低本底钢目前用于需要最高灵敏度的放射性核检测设备中，主要来源是在第一次核爆发生前建造的船只，它们大多沉没在水底。
|
||
|
||
-- [维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Low-background_steel)
|
||
|
||
4、
|
||
|
||
我一直是“强观点，弱立场”（strong opinions, weakly held）。
|
||
|
||
不管什么事情，我都会凭直觉得到一个结论，这就是“强观点”；只要有任何与结论相悖的信息，我就会修正自己的观点，这就是“弱立场”。
|
||
|
||
-- [《强观点，弱立场》](https://commoncog.com/blog/strong-opinions-weakly-held-is-bad/)
|
||
|
||
5、
|
||
|
||
几乎所有的企业软件公司，都是销售人员多于工程人员。
|
||
|
||
-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=23907923)
|
||
|
||
6、
|
||
|
||
浏览器最初的目的是浏览包含链接的文本文件，但现在已经变成了应用程序平台的一种 UI 范式，内置数据库和图形引擎，与操作系统深度集成。
|
||
|
||
-- [Hacker News 读者](https://news.ycombinator.com/item?id=23911243)
|
||
|
||
## 回顾
|
||
|
||
2019年的本周（第 67 期）：[复杂系统无法维护，侏罗纪公园必定失败](http://www.ruanyifeng.com/blog/2019/08/weekly-issue-67.html)
|
||
|
||
|
||
|
||
2018年的本周（第 15 期）：[周刊的内容从何而来？](http://www.ruanyifeng.com/blog/2018/07/weekly-issue-15.html)
|
||
|
||
|
||
|
||
## 订阅
|
||
|
||
这个周刊每周五发布，同步更新在[阮一峰的网络日志](http://www.ruanyifeng.com/blog)和[微信公众号](http://weixin.sogou.com/weixin?query=%E9%98%AE%E4%B8%80%E5%B3%B0%E7%9A%84%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%97%A5%E5%BF%97)。
|
||
|
||
微信搜索“阮一峰的网络日志”或者扫描二维码，即可订阅。
|
||
|
||
|
||
|
||
（完）
|