diff --git a/languages/README.md b/languages/README.md
index 64793b4..276d75e 100644
--- a/languages/README.md
+++ b/languages/README.md
@@ -61,7 +61,7 @@ placeholder: 这是提示文本
 <title class="i18n" data-iname="page.title" data-ivalue="${blog_title!}"></title>
 ```
 
-`data-ivalue` 可以接收一个或多个可变参数【多个参数使用英文逗号（`,`）分隔】。在执行国际化的时候，会将此值带入并进行渲染。
+`data-ivalue` 可以接收一个或多个可变参数【多个参数使用英文分号（`;`）分隔】。在执行国际化的时候，会将此值带入并进行渲染。
 
 使用通配符方式时，`zh.yml` 应该使用如下方式编写：
 
diff --git a/script/i18n.js b/script/i18n.js
index fa5c640..0697f0b 100644
--- a/script/i18n.js
+++ b/script/i18n.js
@@ -39,7 +39,7 @@ var I18N = function() {
             var attr = $(this).data('iattr');
             args.push(name);
             if (value) {
-                value = value.split(",");
+                value = value.split(";");
                 args = args.concat(value);
             }
 
diff --git a/script/i18n.min.js b/script/i18n.min.js
index 1264e64..0bad65a 100644
--- a/script/i18n.min.js
+++ b/script/i18n.min.js
@@ -1 +1 @@
-"use strict";var I18N=function(){var _doc,_i18nlanguage,LOG_TAG="I18N";var _load=function _load(){if(!window.$){Util.loadJS(Poi.themeBase+"/source/js/lib.js",_load)}else if(!window.$.i18n){Util.loadJS(Poi.themeBase+"/source/lib/jquery-i18n/jquery.i18n.min.js",_load)}else if(!window.jsyaml){Util.loadJS(Poi.themeBase+"/source/lib/js-yaml/dist/js-yaml.min.js",_load)}else{_execI18n()}};var _renderI18n=function _renderI18n(){if(!$.i18n){Log.e("未能加载国际化插件，终止国际化操作！",LOG_TAG)}$.i18n.unload();$.i18n.load(_doc);$(".i18n").each(function(){var args=[];var name=$(this).data("iname");var value=$(this).data("ivalue")+"";var attr=$(this).data("iattr");args.push(name);if(value){value=value.split(",");args=args.concat(value)}var text=$.i18n._.apply($.i18n,args);if(attr){$(this).attr(attr,text)}else{$(this).text(text)}})};var _execI18n=function _execI18n(){if(Util.getLocalStorage(_i18nlanguage+".yml")){_doc=JSON.parse(Util.getLocalStorage(_i18nlanguage+".yml"));_renderI18n()}else{$.ajax({url:Poi.themeBase+"/languages/"+_i18nlanguage+".yml",success:function success(data){_doc=jsyaml.safeLoad(data,"utf8");if(!_doc){Log.w("读取读取国际化数据失败",LOG_TAG);return}Util.setLocalStorage(_i18nlanguage+".yml",JSON.stringify(_doc),60*60*24);_renderI18n()}})}};return{init:function init(){if(Poi.i18n&&Poi.i18n!="auto"){_i18nlanguage=Poi.i18n}else if(Util.getLocalStorage("_i18nlanguage")){_i18nlanguage=Util.getLocalStorage("_i18nlanguage")}else{_i18nlanguage=Util.getNavLangSub();Util.setLocalStorage("_i18nlanguage",_i18nlanguage,60*60*24*30)}if(!_i18nlanguage){_i18nlanguage="zh";Log.w("未能判断语言，将使用默认语言（zh）",LOG_TAG)}_load()}}}();
\ No newline at end of file
+"use strict";var I18N=function(){var _doc,_i18nlanguage,LOG_TAG="I18N";var _load=function _load(){if(!window.$){Util.loadJS(Poi.themeBase+"/source/js/lib.js",_load)}else if(!window.$.i18n){Util.loadJS(Poi.themeBase+"/source/lib/jquery-i18n/jquery.i18n.min.js",_load)}else if(!window.jsyaml){Util.loadJS(Poi.themeBase+"/source/lib/js-yaml/dist/js-yaml.min.js",_load)}else{_execI18n()}};var _renderI18n=function _renderI18n(){if(!$.i18n){Log.e("未能加载国际化插件，终止国际化操作！",LOG_TAG)}$.i18n.unload();$.i18n.load(_doc);$(".i18n").each(function(){var args=[];var name=$(this).data("iname");var value=$(this).data("ivalue")+"";var attr=$(this).data("iattr");args.push(name);if(value){value=value.split(";");args=args.concat(value)}var text=$.i18n._.apply($.i18n,args);if(attr){$(this).attr(attr,text)}else{$(this).text(text)}})};var _execI18n=function _execI18n(){if(Util.getLocalStorage(_i18nlanguage+".yml")){_doc=JSON.parse(Util.getLocalStorage(_i18nlanguage+".yml"));_renderI18n()}else{$.ajax({url:Poi.themeBase+"/languages/"+_i18nlanguage+".yml",success:function success(data){_doc=jsyaml.safeLoad(data,"utf8");if(!_doc){Log.w("读取读取国际化数据失败",LOG_TAG);return}Util.setLocalStorage(_i18nlanguage+".yml",JSON.stringify(_doc),60*60*24);_renderI18n()}})}};return{init:function init(){if(Poi.i18n&&Poi.i18n!="auto"){_i18nlanguage=Poi.i18n}else if(Util.getLocalStorage("_i18nlanguage")){_i18nlanguage=Util.getLocalStorage("_i18nlanguage")}else{_i18nlanguage=Util.getNavLangSub();Util.setLocalStorage("_i18nlanguage",_i18nlanguage,60*60*24*30)}if(!_i18nlanguage){_i18nlanguage="zh";Log.w("未能判断语言，将使用默认语言（zh）",LOG_TAG)}_load()}}}();
\ No newline at end of file